申し込む（日本語） Apply (English)